1 00:00:01,040 --> 00:00:02,712 Προηγουμένως στο Lost: 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,030 Ήμουν σε αναπηρικό καροτσάκι, παρέλυσε για τέσσερα χρόνια. 3 00:00:05,120 --> 00:00:07,759 Αυτό το νησί με άλλαξε, με έκανε ολόκληρο. 4 00:00:07,840 --> 00:00:09,876 Είμαι τόσο ευγνώμων για σένα, Γιάννη. 5 00:00:09,960 --> 00:00:11,712 Μου έκλεψες το νεφρό. 6 00:00:11,800 --> 00:00:13,950 Χρειαζόσασταν πατέρα και χρειαζόμουν ένα νεφρό. 7 00:00:14,040 --> 00:00:16,508 Και αυτό έγινε. Ξεπέρασέ το. 8 00:00:16,600 --> 00:00:17,999 Δεν με νοιάζει τι είπε ο Τζακ. 9 00:00:18,080 --> 00:00:20,389 Τον έχουν. Πρέπει να τον πάρουμε πίσω. Του χρωστάω. 10 00:00:20,480 --> 00:00:23,278 - Πώς βρέθηκες σε αυτό το νησί; - Στο υποβρύχιο. 11 00:00:23,360 --> 00:00:26,397 Έτσι οι δικοί σας άνθρωποι, μπορούν απλά έρχονται και φεύγουν όποτε θέλουν; 12 00:00:26,480 --> 00:00:29,153 Ποτέ δεν ξέρεις πότε λίγο C-4 μπορεί να είναι χρήσιμο. 13 00:00:31,440 --> 00:00:32,839 Γρύλος! 14 00:00:39,760 --> 00:00:42,513 - Όνομα; - Τζον Λοκ. 15 00:00:43,520 --> 00:00:45,158 Οικογενειακή κατάσταση, κύριε Λοκ; 16 00:00:45,920 --> 00:00:47,319 Μονόκλινο. 17 00:00:47,800 --> 00:00:49,870 - Φιλενάδα; - Όχι. 18 00:00:53,000 --> 00:00:54,399 Οι γονείς σου ζουν; 19 00:00:55,680 --> 00:00:58,911 Μεγάλωσα σε ανάδοχη φροντίδα. Ποτέ δεν γνώρισα πραγματικά τους γονείς μου. 20 00:01:00,680 --> 00:01:04,070 Έχετε σκεφτεί ποτέ αναζητάς τους βιολογικούς σου γονείς; 21 00:01:06,280 --> 00:01:07,918 Δεν βλέπω πόσο σχετικό είναι αυτό. 22 00:01:08,000 --> 00:01:10,878 Είναι σχετικό γιατί αν η κυβέρνηση συνεχίσει 23 00:01:10,960 --> 00:01:12,757 πληρώνοντας την ασφάλιση αναπηρίας σας, 24 00:01:12,840 --> 00:01:16,116 Πρέπει να καταλάβω αν ή όχι η κατάστασή σας έχει βελτιωθεί. 25 00:01:17,400 --> 00:01:20,551 Λοιπόν, πώς είναι η όρεξή σας; 26 00:01:22,280 --> 00:01:23,429 Πρόστιμο. 27 00:01:24,880 --> 00:01:27,713 Σταμάτησες την υποβολή λογαριασμούς θεραπείας για αποζημίωση. 28 00:01:27,800 --> 00:01:29,552 Είναι γιατί σταμάτησα να πηγαίνω. 29 00:01:30,560 --> 00:01:32,551 Σπατάλη χρόνου. 30 00:01:37,880 --> 00:01:39,757 Είναι απλώς μια προσωρινή αναστολή. 31 00:01:39,840 --> 00:01:42,991 Μόλις συνεχίσετε τις συνεδρίες σας, μπορείτε να υποβάλετε ξανά αίτηση. 32 00:01:43,080 --> 00:01:46,868 - Νομίζεις ότι είμαι προσωρινά ανάπηρος; - Η κατάθλιψη μπορεί να είναι προσωρινή. 33 00:01:46,960 --> 00:01:50,748 Αφού κρίνετε σκόπιμο να σταματήσετε να πηγαίνετε στη θεραπεία, υποθέτω ότι είστε όλοι καλύτερα. 34 00:01:54,800 --> 00:01:56,119 Μαντέψτε ότι είμαι. 35 00:01:59,000 --> 00:02:00,319 Επόμενος. 36 00:02:18,480 --> 00:02:20,232 Τι κάνει; 37 00:02:23,360 --> 00:02:24,315 Καλά χέρια! 38 00:02:24,400 --> 00:02:26,470 Θα είμαι εκεί. 39 00:02:27,840 --> 00:02:29,159 Γρύλος! 40 00:02:34,840 --> 00:02:37,308 Είναι αυτή που βοήθησε εγώ και ο Σόγιερ δραπετεύουμε. 41 00:02:39,120 --> 00:02:41,076 Θα είναι αύριο. 42 00:02:49,480 --> 00:02:51,516 - Γεια, τι; - Ντανιέλ. 43 00:02:54,520 --> 00:02:56,397 Ο Γιάννης, ο Ρουσό έφυγε. 44 00:03:39,160 --> 00:03:41,799 Αυτό θα είναι πιο περίπλοκο απ' όσο νομίζαμε. 45 00:04:00,600 --> 00:04:03,512 Οπότε απλά αρχίζουμε να πυροβολούμε κόσμο και ελπίδα για το καλύτερο; 46 00:04:03,600 --> 00:04:06,876 - Ήρθαμε να σώσουμε τον Τζακ. - Προφανώς, οι συνθήκες έχουν αλλάξει. 47 00:04:06,960 --> 00:04:10,236 - Μπορεί να μην θέλει να σωθεί. - Δεν είναι αυτός. Αυτός δεν είναι ο Τζακ. 48 00:04:10,320 --> 00:04:13,437 Κάτι του έκαναν. Όταν μας αιχμαλώτισαν, μας νάρκωσαν. 49 00:04:13,520 --> 00:04:16,114 - Δεν φαινόταν ναρκωμένος. - Τον απήγαγαν. 50 00:04:16,200 --> 00:04:17,474 Δεν θα το ξεχνούσε αυτό. 51 00:04:17,560 --> 00:04:20,313 συμφωνώ. Μέχρι να μάθουμε γιατί θέτουμε τη ζωή μας σε κίνδυνο. 52 00:04:20,400 --> 00:04:22,436 - Δεν φεύγω. - Μπορεί να μην έχουμε επιλογή. 53 00:04:22,520 --> 00:04:24,112 Είναι ο Τζακ. 54 00:04:25,720 --> 00:04:28,188 Την πρώτη φορά που τον είδα, διακινδύνευε τη ζωή του, 55 00:04:28,280 --> 00:04:31,875 τραβώντας τους ανθρώπους έξω από καμένα συντρίμμια αεροπλάνου. 56 00:04:31,960 --> 00:04:34,872 Αν κάνει χειραψία με τους Άλλους, έχει καλό λόγο. 57 00:04:34,960 --> 00:04:38,350 Απλά πρέπει να πάμε εκεί κάτω και μάθετε τι είναι. 58 00:04:41,480 --> 00:04:43,436 - Τι προτείνετε; - Περίμενε μέχρι να σκοτεινιάσει. 59 00:04:43,520 --> 00:04:46,034 Πλησιάζουμε τον Τζακ όταν είναι μόνος. 60 00:04:47,520 --> 00:04:49,351 Και αν θέλει να βγει, τον βγάζουμε. 61 00:04:51,120 --> 00:04:52,633 Να τι ξέρουμε, Κρύσταλ. 62 00:04:52,720 --> 00:04:56,952 Τα κοιτάσματα χρυσού της Βολιβίας κλάπηκαν χθες το βράδυ γύρω στις 2:00 π. m. 63 00:04:57,040 --> 00:05:00,157 Φθινόπωρο, αυτό σημαίνει Η Cobra, επέστρεψε! 64 00:05:00,240 --> 00:05:02,196 Κατέβα! 65 00:05:02,280 --> 00:05:03,838 Σας έχουν πυροβολήσει; 66 00:05:03,920 --> 00:05:05,273 Δεν μπορώ να τον βρω. 67 00:05:05,360 --> 00:05:07,476 Εκεί. Πίσω από τη Φτερωτή Νίκη. 68 00:05:07,560 --> 00:05:09,357 - Μπορώ να δω τα χέρια του. - Μπορώ να τον πάρω. 69 00:05:12,720 --> 00:05:14,199 Γεια σας. Τζον Λοκ; 70 00:05:15,240 --> 00:05:16,878 λυπάμαι. Χωρίς δικηγόρους. 71 00:05:17,480 --> 00:05:20,631 - Έχω σημάδι. - Δεν είμαι... Δεν προσπαθώ να πουλήσω... 72 00:05:20,720 --> 00:05:23,188 Άκου, με λένε Πίτερ Τάλμποτ. 73 00:05:23,280 --> 00:05:24,952 Απλά πρέπει να σου μιλήσω. 74 00:05:25,040 --> 00:05:26,109 Να μιλήσουμε για τι; 75 00:05:26,200 --> 00:05:28,316 Η μητέρα μου, στην πραγματικότητα. 76 00:05:28,960 --> 00:05:32,396 - Νομίζω ότι μπορεί να έχει κάποιο πρόβλημα. - Έχεις λάθος Τζον Λοκ. 77 00:05:32,480 --> 00:05:34,357 Πόσους νεφρούς έχετε; 78 00:05:38,240 --> 00:05:40,037 Τον γνώρισε πριν από δύο μήνες. 79 00:05:40,120 --> 00:05:42,236 Έρωτας με την πρώτη ματιά είναι αυτό που είπε. 80 00:05:42,320 --> 00:05:45,278 Ο τύπος ήταν γοητευτικός, γλυκός, αστείος. 81 00:05:46,000 --> 00:05:47,513 Το όνομά του είναι Adam Seward. 82 00:05:47,600 --> 00:05:50,478 Είναι συνταξιούχος επιχειρηματίας υπολογιστών από το Οντάριο. 83 00:05:53,080 --> 00:05:56,197 Τέλος πάντων, ο Άνταμ είχε κάτι το ιδιαίτερο. 84 00:05:56,280 --> 00:05:58,953 Η μαμά μου πήγε γκα-γκα γι' αυτόν ακριβώς έξω από την πύλη. 85 00:05:59,040 --> 00:06:02,157 Μετά από δύο μήνες που τον γνώρισα, συμφωνεί να παντρευτεί τον άντρα. 86 00:06:02,240 --> 00:06:04,390 Κάτι για αυτόν... 87 00:06:04,480 --> 00:06:07,199 Κάτι μου είπε στο σπλάχνο μου ότι ήθελε κάτι, 88 00:06:07,280 --> 00:06:09,191 οπότε έπρεπε να τον ελέγξω. 89 00:06:11,120 --> 00:06:13,918 Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω τι από όλα αυτά έχει να κάνει με εμένα. 90 00:06:14,000 --> 00:06:16,594 Τι σχέση έχει αυτό με εσάς, κύριε Λοκ, 91 00:06:16,680 --> 00:06:19,752 είναι ότι δώρισες έναν από τους νεφρούς σου στον Άνταμ Σιούαρντ. 92 00:06:19,840 --> 00:06:23,594 Μόνο που το όνομά του ήταν διαφορετικό τότε. 93 00:06:23,680 --> 00:06:25,955 Κάποτε ήταν ο Άντονι Κούπερ. 94 00:06:31,560 --> 00:06:34,358 Ό,τι μπορούσα να βρω ήταν τα ιατρικά του αρχεία. 95 00:06:35,520 --> 00:06:39,752 Και είδα ότι ήταν ο παραλήπτης μεταμόσχευσης νεφρού από εσάς. 96 00:06:39,840 --> 00:06:44,436 Σκέφτηκα, λοιπόν, αν κάποιος έδωσε ο τύπος το νεφρό του, πόσο κακός θα μπορούσε να είναι; 97 00:06:46,040 --> 00:06:47,393 Δικαίωμα; 98 00:06:53,120 --> 00:06:56,317 Λοιπόν, ήταν μια ανώνυμη δωρεά. 99 00:06:56,400 --> 00:06:57,799 Δεν τον γνώρισα ποτέ. 100 00:07:02,920 --> 00:07:05,832 - Είσαι σίγουρος; - Λυπάμαι. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 101 00:07:49,200 --> 00:07:50,713 Sayid, εσύ φυλάς το μέτωπο. 102 00:07:50,800 --> 00:07:53,598 Θα καλύψω την πλάτη. Μπαίνεις μέσα από την πλαϊνή πόρτα. 103 00:07:53,680 --> 00:07:56,478 - Πάω μόνος μου; - Καλύτερα αν είσαι ο πρώτος που βλέπει. 104 00:07:56,560 --> 00:07:58,278 Εντάξει. 105 00:09:16,280 --> 00:09:17,508 Γεια. 106 00:09:19,080 --> 00:09:22,550 -Τι κάνεις εδώ; - Ήρθα να σε πάρω. 107 00:09:22,640 --> 00:09:25,473 Φύγε από εδώ τώρα. Πάω. 108 00:09:25,560 --> 00:09:27,596 - Τζακ. - Κέιτ, με παρακολουθούν! 109 00:09:28,760 --> 00:09:30,512 - Βγες έξω. - Δεν σε αφήνω. 110 00:09:30,600 --> 00:09:32,830 -Κατέβα. - Μην την πληγώνεις. Μην την πληγώσεις. 111 00:09:32,920 --> 00:09:36,071 Βήμα πίσω, Doc. Βήμα πίσω! 112 00:09:39,320 --> 00:09:40,958 -Κράτα τον ακίνητο. - Τζακ! 113 00:09:41,600 --> 00:09:44,398 - Τζακ! - Ποιος άλλος είναι μαζί σου; 114 00:09:49,320 --> 00:09:52,278 - Τζακ! - Απλώς απάντησε στην ερώτηση, Κέιτ. 115 00:09:53,720 --> 00:09:55,278 Εντάξει, άλλη μια φορά. 116 00:09:57,280 --> 00:09:58,793 Ποιος άλλος είναι μαζί σου; 117 00:10:03,320 --> 00:10:04,958 Κανείς. 118 00:10:05,040 --> 00:10:07,395 Κανείς άλλος. Ήμασταν μόνο εμείς. 119 00:10:31,520 --> 00:10:33,397 Άλεξ; 120 00:10:39,360 --> 00:10:42,511 - Γιάννη. - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 121 00:10:43,520 --> 00:10:44,839 Εντάξει. 122 00:10:46,160 --> 00:10:49,197 Δεν πειράζει, Τζον. Δεν χρειάζεται να στρέφεις το όπλο σε μένα. 123 00:10:49,280 --> 00:10:53,398 - Μπορώ να σου πω πού είναι ο Τζακ. - Δεν ψάχνω για τον Τζακ. 124 00:10:56,400 --> 00:10:58,436 Ψάχνω για το υποβρύχιο. 125 00:11:03,520 --> 00:11:04,794 Το υποβρύχιο. 126 00:11:04,880 --> 00:11:06,074 Που είναι; 127 00:11:06,160 --> 00:11:08,116 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς, Γιάννη. 128 00:11:08,200 --> 00:11:09,428 Τι υποβρύχιο; 129 00:11:09,520 --> 00:11:12,273 Αυτό που χρησιμοποιείτε για να ταξιδέψετε από και προς το νησί. 130 00:11:13,200 --> 00:11:17,034 Αυτή για την οποία μου είπε ο άνθρωπός σου ο Μιχαήλ λίγο πριν τον σκοτώσω. 131 00:11:18,520 --> 00:11:21,956 - Μπαμπά; Με ποιον μιλάς; - Άλεξ, μην μπαίνεις εδώ μέσα. 132 00:11:26,520 --> 00:11:28,795 - Πες της να κάνει ησυχία. - Άλεξ, σε παρακαλώ. 133 00:11:29,520 --> 00:11:32,080 - Μπεν, ξύπνησες; - Όχι, όχι! 134 00:11:37,320 --> 00:11:38,719 μπαινω. 135 00:11:40,200 --> 00:11:42,031 Τι είναι αυτό; 136 00:11:42,120 --> 00:11:44,634 Είναι η Austen και η Jarrah. Είναι εδώ. 137 00:11:44,720 --> 00:11:46,312 Κάπως έτσι μας βρήκαν. 138 00:11:47,280 --> 00:11:49,316 - Πού είναι τώρα; - Τους πιάσαμε. 139 00:11:49,400 --> 00:11:51,755 Τους κρατάμε στη θέση μου. Θέλετε να σας βοηθήσω; 140 00:11:51,840 --> 00:11:54,400 Όχι. Χωρίστε τα. Θέλω να μάθω πώς μας βρήκαν. 141 00:11:54,480 --> 00:11:56,550 Τι γίνεται με την Ιουλιέτα και ο Shephard αύριο; 142 00:11:56,640 --> 00:11:58,995 - Άσε με να ανησυχώ γι' αυτό. Απλά πήγαινε. - Κατάλαβα. 143 00:11:59,800 --> 00:12:02,155 - Ρίτσαρντ, περίμενε ένα λεπτό. - Θα περιμένω έξω. 144 00:12:08,000 --> 00:12:10,468 Θέλω να μου φέρεις ο άντρας από το Ταλαχάσι. 145 00:12:12,160 --> 00:12:14,230 -Τι τον χρειάζεσαι; - Απλά κάνε το. 146 00:12:14,320 --> 00:12:16,117 - Τώρα. - Εντάξει. 147 00:12:24,960 --> 00:12:27,520 Ο άνθρωπος από το Ταλαχάσι; Τι είναι αυτό; 148 00:12:27,600 --> 00:12:28,874 Κάποιο είδος κώδικα; 149 00:12:28,960 --> 00:12:31,872 Όχι, δεν έχουμε κωδικό γιατί «υπάρχει ένας άντρας στην ντουλάπα μου 150 00:12:31,960 --> 00:12:33,791 με ένα όπλο στο κεφάλι της κόρης μου». 151 00:12:33,880 --> 00:12:36,633 Αν και προφανώς θα έπρεπε. 152 00:12:36,720 --> 00:12:39,917 Ο Sayid, είχε μαζί του ένα πακέτο. 153 00:12:41,280 --> 00:12:43,316 Θέλω να το ανακτήσει. 154 00:12:44,320 --> 00:12:47,869 Εντάξει, αλλά πρέπει να ξέρεις, Γιάννη, Η κόρη μου αυτή τη στιγμή με μισεί. 155 00:12:47,960 --> 00:12:50,599 Δεν είμαι σίγουρος ότι με κρατάει όμηρο είναι η καλύτερη επιλογή σας. 156 00:12:50,680 --> 00:12:51,669 Μπαμπάς! 157 00:12:53,440 --> 00:12:54,555 Θα πάρω την τσάντα σου. 158 00:13:05,920 --> 00:13:08,150 Κάτι ψάχνω πραγματικά εκπληκτικό. 159 00:13:08,240 --> 00:13:11,471 Κάτι που θα άρπαζε την προσοχή όλων στο τραπέζι. 160 00:13:11,560 --> 00:13:14,757 Αγάπη μου, τι γνώμη έχεις για αυτό; 161 00:13:15,640 --> 00:13:17,517 Αυτό φαίνεται καλό. Τι πιστεύεις; 162 00:13:17,600 --> 00:13:19,955 Μου αρέσει. Ίσως λίγο μεγαλύτερο. 163 00:13:21,560 --> 00:13:22,675 Ναι. 164 00:13:25,720 --> 00:13:29,395 Μεγαλύτερο θα ήταν καλό. Θα πάω εκεί και θα ρίξω μια ματιά. 165 00:13:36,160 --> 00:13:37,559 Γεια σου Γιάννη. 166 00:13:37,640 --> 00:13:40,677 Θα υπάρξει μεγάλη δουλειά, ή μόνο δύο από εσάς και ένας ιεροκήρυκας; 167 00:13:41,960 --> 00:13:43,791 Μάλλον δεν μπορούσες να με προσκαλέσεις. 168 00:13:43,880 --> 00:13:46,474 Αυτό θα έκανε για άβολες εισαγωγές. 169 00:13:46,560 --> 00:13:47,913 Πώς ήξερες ότι ήμουν; 170 00:13:48,000 --> 00:13:52,357 Το ξέρω γιατί ήρθε ο γιος της σε μένα και ρώτησε γιατί σου έδωσα νεφρό. 171 00:13:53,400 --> 00:13:55,755 Είναι κοντά σου, αλλά δεν έχει αποδείξεις, 172 00:13:55,840 --> 00:13:58,752 έτσι ήρθε σε μένα, ελπίζοντας να εγγυηθώ για σένα. 173 00:13:58,840 --> 00:14:00,751 Τι του είπες; 174 00:14:03,320 --> 00:14:05,038 Την κοροϊδεύεις, έτσι δεν είναι; 175 00:14:06,240 --> 00:14:09,516 Θα την παντρευτείς για τα λεφτά της, σωστά; 176 00:14:09,600 --> 00:14:12,717 -Τι θέλεις Γιάννη; - Θέλω να το τελειώσεις. 177 00:14:13,480 --> 00:14:15,869 Θέλω να ακυρώσεις τον γάμο. 178 00:14:16,840 --> 00:14:20,469 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Γιατί. Γιατί δεν είναι δίκαιο. 179 00:14:21,120 --> 00:14:23,918 Κάνεις τον κόσμο να σκεφτεί ότι είσαι η οικογένειά τους. 180 00:14:24,000 --> 00:14:26,070 Και μετά αφήνεις τη ζωή τους σε ερείπια. 181 00:14:26,160 --> 00:14:28,720 Και δεν θα σε αφήσω να το ξανακάνεις. 182 00:14:29,800 --> 00:14:32,189 Θα αποσύρεις ο αρραβώνας σου και φύγε, 183 00:14:33,160 --> 00:14:35,390 ή θα της πω την αλήθεια. 184 00:14:38,160 --> 00:14:39,639 Θέλω να σε ακούσω να το λες. 185 00:14:39,720 --> 00:14:42,439 Λες ότι θα φύγεις. 186 00:14:48,360 --> 00:14:50,032 Εντάξει, Γιάννη. 187 00:14:50,760 --> 00:14:52,432 Το κατάλαβες. 188 00:15:06,480 --> 00:15:09,074 Θα σε πείραζε να με βοηθήσεις να μπω στην καρέκλα μου; 189 00:15:11,320 --> 00:15:13,072 Χωρίς κόλπα. υπόσχομαι. 190 00:15:15,080 --> 00:15:17,036 Θέλω μόνο λίγη αξιοπρέπεια. 191 00:15:19,400 --> 00:15:23,154 Εσείς, από όλους τους ανθρώπους, πρέπει να καταλάβετε τι σημαίνει να θέλεις κάποια αξιοπρέπεια. 192 00:15:30,440 --> 00:15:31,793 Σας ευχαριστώ. 193 00:15:36,200 --> 00:15:40,239 Λοιπόν, πες μου, Γιάννη, πώς περιμένεις να πιλοτάρουμε το υποβρύχιο μας; 194 00:15:40,320 --> 00:15:42,515 Είναι ένα περίπλοκο κομμάτι μηχανήματος. 195 00:15:42,600 --> 00:15:46,229 - Δεν πατάς απλώς το "submerge". -Θα βρω κάτι. 196 00:15:47,280 --> 00:15:50,750 Για όσα ξέρετε, Ήμουν διοικητής στο Πολεμικό Ναυτικό. 197 00:15:53,720 --> 00:15:56,553 Βάλε το χέρι σου γύρω από το λαιμό μου και θα σηκώσω κάτω από τα γόνατά σου. 198 00:15:56,640 --> 00:15:58,551 Τι έχει στο πακέτο, Τζον; 199 00:16:00,240 --> 00:16:04,518 Αν γνωρίσατε τον Μιχαήλ, αυτό σημαίνει ήσουν στον σταθμό επικοινωνίας. 200 00:16:04,600 --> 00:16:06,636 Που σημαίνει ότι βρήκες τα εκρηκτικά. 201 00:16:08,960 --> 00:16:12,475 Άρα δεν σκοπεύεις να πιλοτάρεις το υποβρύχιο πουθενά, εσύ; 202 00:16:14,280 --> 00:16:15,952 Σχεδιάζετε να το καταστρέψετε. 203 00:16:19,960 --> 00:16:21,951 Σε ξέρω, Τζον Λοκ. 204 00:16:25,280 --> 00:16:27,396 Δεν με ξέρεις καθόλου. 205 00:16:27,480 --> 00:16:30,040 Ξέρω ότι γεννήθηκες στην Καλιφόρνια. 206 00:16:31,560 --> 00:16:34,313 Ξέρω ότι μεγάλωσες σε ανάδοχη φροντίδα. 207 00:16:34,400 --> 00:16:37,073 Ξέρω ότι σπατάλησες μεγάλο μέρος της ζωής σου στο Tustin, 208 00:16:37,160 --> 00:16:40,596 σπρώχνοντας χαρτιά σε μια εταιρεία που κατασκεύαζε βιομηχανικά κουτιά. 209 00:16:42,600 --> 00:16:45,592 Πέρασες τα τέσσερα προηγούμενα χρόνια για την άφιξή σας σε αυτό το νησί 210 00:16:45,680 --> 00:16:47,238 σε αναπηρικό καροτσάκι. 211 00:16:50,320 --> 00:16:52,709 Και ξέρω πώς κατέληξες σε αυτό. 212 00:16:59,120 --> 00:17:00,553 Πες μου Γιάννη, 213 00:17:01,320 --> 00:17:02,878 πόνεσε; 214 00:17:10,800 --> 00:17:12,756 Ένιωσα την πλάτη μου να σπάει. 215 00:17:15,280 --> 00:17:16,918 Τι πιστεύεις; 216 00:17:40,920 --> 00:17:44,390 δεν σκέφτηκα Θα σε έβλεπα ξανά τόσο σύντομα, Κέιτ. 217 00:17:47,920 --> 00:17:50,150 Να προσέχεις εδώ μέσα. 218 00:17:50,240 --> 00:17:51,912 Ευχαριστώ. 219 00:18:09,840 --> 00:18:11,398 Σε πλήγωσαν; 220 00:18:13,120 --> 00:18:14,473 Όχι. 221 00:18:14,560 --> 00:18:15,879 Σε πλήγωσαν; 222 00:18:18,360 --> 00:18:19,759 Όχι. 223 00:18:23,760 --> 00:18:25,193 Τι είναι όλα αυτά; 224 00:18:26,960 --> 00:18:28,518 Εδώ μένουν. 225 00:18:30,800 --> 00:18:32,279 Και οι άνθρωποι που πήραν; 226 00:18:33,520 --> 00:18:35,795 - Τα παιδιά; - Είναι όλοι ασφαλείς. 227 00:18:39,320 --> 00:18:40,719 Ασφαλής; 228 00:18:46,080 --> 00:18:48,150 Δηλαδή είσαι μαζί τους τώρα; 229 00:18:50,280 --> 00:18:52,555 Δεν είμαι "με" κανέναν, Κέιτ. 230 00:18:56,200 --> 00:18:58,111 Τι σου έκαναν; 231 00:18:58,640 --> 00:19:00,676 - Τίποτα. - Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 232 00:19:02,080 --> 00:19:03,433 Δεν υπάρχει περίπτωση... 233 00:19:04,080 --> 00:19:07,117 - Δεν υπάρχει περίπτωση να... - Ήρθα εδώ για να σε βοηθήσω! Γιατί; 234 00:19:07,200 --> 00:19:09,634 Σου είπα να μην επιστρέψεις εδώ για μένα! 235 00:19:11,320 --> 00:19:13,151 Δεν πίστευα ότι το εννοούσες. 236 00:19:49,160 --> 00:19:50,991 Τι σου έκαναν, Τζακ; 237 00:19:57,360 --> 00:19:58,998 Έκανα συμφωνία μαζί τους. 238 00:20:00,360 --> 00:20:01,918 Θα με αφήσουν να φύγω. 239 00:20:05,400 --> 00:20:07,231 Οπου; 240 00:20:09,120 --> 00:20:10,553 Σπίτι. 241 00:20:18,120 --> 00:20:20,873 - Πότε; - Το πρώτο πράγμα το πρωί. 242 00:20:24,480 --> 00:20:28,792 - Θα φέρω βοήθεια. Είναι η καλύτερη ευκαιρία μας. - Εμπιστεύεσαι αυτούς τους ανθρώπους; Είναι ψεύτες. 243 00:20:28,880 --> 00:20:31,553 Τους εμπιστεύομαι γιατί μου το είπες, Κέιτ. 244 00:20:33,400 --> 00:20:36,710 Όταν μου ζήτησες να σώσω τη ζωή του Σόγιερ. 245 00:20:42,200 --> 00:20:43,474 Γρύλος. 246 00:20:45,280 --> 00:20:47,077 Τι σου είπαν; 247 00:20:52,040 --> 00:20:54,600 Τζακ, πρέπει να φύγουμε. 248 00:20:57,360 --> 00:20:58,952 Θα είμαι εκεί. 249 00:21:07,600 --> 00:21:10,319 Σας ζήτησα να μην επιστρέψετε εδώ για μένα και εύχομαι... 250 00:21:13,040 --> 00:21:14,837 Μακάρι να μην το είχες. 251 00:21:21,440 --> 00:21:23,317 Αλλά θα επιστρέψω εδώ για σένα. 252 00:21:55,920 --> 00:21:57,717 - Τζον Λοκ; - Ναι. 253 00:21:57,800 --> 00:21:59,950 Ντετέκτιβ Μέισον. Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Ριντ. 254 00:22:00,040 --> 00:22:02,076 Σε πειράζει αν σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις; 255 00:22:02,160 --> 00:22:05,516 - Όχι φυσικά. - Ξέρεις κάποιον που λέγεται Πίτερ Τάλμποτ; 256 00:22:08,680 --> 00:22:11,877 - Όχι, δεν νομίζω. - Λεπτά, καστανά μαλλιά, 20's. 257 00:22:12,640 --> 00:22:15,950 Αν θα είναι χρήσιμο πιστεύουμε ήταν στο διαμέρισμά σου πριν από δύο μέρες. 258 00:22:16,040 --> 00:22:17,553 Ω, ω, ναι. 259 00:22:17,640 --> 00:22:20,916 Ναι, ήταν δικηγόρος. Τον έστειλα μακριά. 260 00:22:21,000 --> 00:22:25,437 Κάπου αξίζει η οικογένεια του κυρίου Τάλμποτ στη γειτονιά των 200 εκατομμυρίων δολαρίων. 261 00:22:25,520 --> 00:22:28,956 Οπότε είμαι περίεργος. Τι ακριβώς σε πουλούσε από πόρτα σε πόρτα; 262 00:22:29,040 --> 00:22:30,712 Κοίτα, σου είπα ότι δεν τον ξέρω. 263 00:22:30,800 --> 00:22:34,076 Γιατί ήταν το όνομα και η διεύθυνσή σου σε ένα χαρτί στην τσέπη του; 264 00:22:36,280 --> 00:22:38,874 Γιατί να ψάχνεις μέσα από τις τσέπες του; 265 00:22:39,440 --> 00:22:41,351 Γιατί ο Πίτερ Τάλμποτ είναι νεκρός. 266 00:22:47,400 --> 00:22:49,356 Δεν ήταν εύκολο, ξέρεις. 267 00:22:50,720 --> 00:22:52,870 Να είμαι σε αυτή την καταπακτή μαζί σου όλη εκείνη την ώρα. 268 00:22:52,960 --> 00:22:55,713 Γνωρίζοντας ότι δεν είχες καμία δουλειά περπατώντας τριγύρω. 269 00:22:55,800 --> 00:22:59,679 Γνωρίζοντας ότι δεν μπορούσα να σε ρωτήσω γι 'αυτό χωρίς να σου πω ποιος πραγματικά ήμουν. 270 00:22:59,760 --> 00:23:00,988 Ρώτα με λοιπόν τώρα. 271 00:23:03,480 --> 00:23:05,789 Τώρα που ξέρω ποιος πραγματικά είσαι. 272 00:23:09,880 --> 00:23:12,997 Ήταν άμεσο; Ξεκίνησε τη στιγμή που έφτασες εδώ; 273 00:23:14,880 --> 00:23:16,472 - Ναι. - Και περπατούσες; 274 00:23:16,560 --> 00:23:18,755 Το συναίσθημα επέστρεψε αμέσως μετά τη συντριβή; 275 00:23:18,840 --> 00:23:21,354 Αυτό σημαίνει «άμεσο», Μπεν. 276 00:23:23,360 --> 00:23:25,999 αναρωτιέσαι γιατί δεν σου έχει συμβεί. 277 00:23:26,680 --> 00:23:29,592 Δεν αναρρώνεις όσο γρήγορα θα ήθελες. 278 00:23:31,600 --> 00:23:34,558 Πόσος καιρός πέρασε αφού σε έφτιαξε ο Τζακ; Μια εβδομάδα; 279 00:23:35,480 --> 00:23:39,189 Τώρα που το σκέφτομαι, πώς αρρώστησες αρχικά; 280 00:23:39,280 --> 00:23:43,990 Φοβάσαι ότι θα φύγει, Γιάννη; Αυτός είναι ο λόγος που θέλετε να καταστρέψετε το sub; 281 00:23:44,080 --> 00:23:48,073 Γιατί ξέρεις αν φύγεις ποτέ σε αυτό το νησί θα είσαι πίσω στην καρέκλα; 282 00:23:50,960 --> 00:23:52,837 Έχεις τίποτα να φας; 283 00:24:11,160 --> 00:24:12,309 Γεια σου. 284 00:24:13,080 --> 00:24:16,356 Πήγαινε σπίτι, παιδί μου. Ξέρεις δεν πρέπει να είσαι εδώ. 285 00:24:16,440 --> 00:24:18,431 Ο πατέρας μου με έστειλε να πάρω το πακέτο του. 286 00:24:21,840 --> 00:24:23,068 Γιατί; 287 00:24:23,160 --> 00:24:25,355 Δεν ξέρω γιατί, αλλά μου είπε να το πάρω. 288 00:24:26,320 --> 00:24:27,753 Εντάξει. 289 00:24:28,480 --> 00:24:29,674 Ορίστε. 290 00:24:34,720 --> 00:24:36,233 Είσαι ο Άλεξ, έτσι δεν είναι; 291 00:24:37,120 --> 00:24:38,792 Γεια, μπορεί. 292 00:24:39,480 --> 00:24:41,630 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 293 00:24:41,720 --> 00:24:43,950 Γιατί μοιάζεις με τη μητέρα σου. 294 00:24:46,600 --> 00:24:47,794 Η μητέρα μου είναι νεκρή. 295 00:24:49,760 --> 00:24:51,591 Είμαι σίγουρος ότι αυτό σου είπαν. 296 00:24:54,200 --> 00:24:55,553 Ξεκίνησε, Άλεξ. 297 00:25:02,720 --> 00:25:04,392 Κράτα το στόμα σου κλειστό. 298 00:25:12,600 --> 00:25:14,238 Από πού παίρνετε ρεύμα; 299 00:25:14,320 --> 00:25:17,869 Έχουμε δύο γιγάντια χάμστερ που τρέχουν σε έναν τεράστιο τροχό στο μυστικό μας εργαστήριο. 300 00:25:17,960 --> 00:25:19,473 Αυτό είναι αστείο. 301 00:25:20,120 --> 00:25:23,192 Υπάρχουν υπολείμματα στο ψυγείο. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 302 00:25:33,160 --> 00:25:35,276 Έφαγα το μεγαλύτερο μέρος του σκούρου κρέας. Συγνώμη. 303 00:25:39,640 --> 00:25:44,031 Ποτέ δεν εκτίμησα πραγματικά το κοτόπουλο μέχρι τώρα. 304 00:25:46,000 --> 00:25:48,116 Ξέρω ότι σκέφτεσαι πρέπει να το κάνεις αυτό, Γιάννη, 305 00:25:48,200 --> 00:25:51,510 αλλά αν ανατινάξεις το υποβρύχιο μου Έχω μεγάλο πρόβλημα με τους ανθρώπους μου. 306 00:25:51,600 --> 00:25:54,114 Αυτό υποτίθεται ότι είναι κίνητρο να μην το ανατινάξουν; 307 00:25:57,800 --> 00:25:59,313 Γεννήθηκα σε αυτό το νησί. 308 00:25:59,400 --> 00:26:01,311 Πολλοί από τους δικούς μου δεν μπορούν να το πουν αυτό. 309 00:26:01,400 --> 00:26:03,709 Οι περισσότεροι από αυτούς επιστρατεύτηκαν και έφερε εδώ. 310 00:26:03,800 --> 00:26:07,679 Όσο κι αν αγαπούν αυτό το μέρος ή θα έκανε τα πάντα για να το υπερασπιστεί, 311 00:26:07,760 --> 00:26:10,320 πρέπει να ξέρουν ότι μπορούν να φύγουν αν θέλουν. 312 00:26:11,760 --> 00:26:14,228 Το sub διατηρεί αυτή την ψευδαίσθηση. 313 00:26:14,320 --> 00:26:18,108 - Άρα τους λες ψέματα. - Είναι εδώ γιατί θέλουν να είναι. 314 00:26:18,200 --> 00:26:21,317 Μερικά από αυτά απλά δεν είναι έτοιμα να δεσμευτεί πλήρως ακόμα. 315 00:26:22,560 --> 00:26:23,788 Μα εσύ Γιάννη... 316 00:26:26,080 --> 00:26:29,595 ...έχεις ήδη αναλάβει αυτή τη δέσμευση και τώρα έχεις επιλογή. 317 00:26:29,680 --> 00:26:33,070 Γιατί αν σταματήσεις και αν σκεφτείς, Μπορώ να σου δείξω πράγματα. 318 00:26:33,640 --> 00:26:36,837 Πράγματα που ξέρω ότι θέλεις να βλέπεις πολύ άσχημα. 319 00:26:38,560 --> 00:26:40,516 Να το θέσω για να καταλάβεις. 320 00:26:43,920 --> 00:26:45,399 Φανταστείτε ένα κουτί. 321 00:26:46,640 --> 00:26:49,154 Ξέρεις κάτι για τα κουτιά, όχι, Γιάννη; 322 00:26:49,240 --> 00:26:51,754 Κι αν σου έλεγα ότι κάπου σε αυτό το νησί 323 00:26:51,840 --> 00:26:54,400 υπάρχει ένα πολύ μεγάλο κουτί; 324 00:26:55,280 --> 00:26:58,989 Και ό,τι φανταζόσασταν, ό,τι ήθελες να είσαι σε αυτό, 325 00:26:59,080 --> 00:27:02,629 όταν άνοιξες αυτό το κουτί, εκεί θα ήταν. 326 00:27:04,920 --> 00:27:07,150 Τι θα έλεγες γι' αυτό, Γιάννη; 327 00:27:10,520 --> 00:27:14,593 Θα έλεγα ότι αυτό το κουτί είναι αρκετά μεγάλο να φανταστείτε τον εαυτό σας επάνω σε ένα νέο υποβρύχιο. 328 00:27:17,920 --> 00:27:21,629 - Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; - Απατάς. Εσείς και οι δικοί σας άνθρωποι. 329 00:27:21,720 --> 00:27:24,792 Επικοινωνήστε με τον έξω κόσμο όποτε θέλεις, 330 00:27:24,880 --> 00:27:26,677 έρχεσαι και φεύγεις όπως θέλεις, 331 00:27:26,760 --> 00:27:29,274 χρησιμοποιείτε ηλεκτρική ενέργεια και τρεχούμενο νερό και όπλα. 332 00:27:29,360 --> 00:27:30,634 Είσαι υποκριτής. 333 00:27:30,720 --> 00:27:33,632 Ένας Φαρισαίος. Δεν σου αξίζει να είσαι σε αυτό το νησί. 334 00:27:33,720 --> 00:27:38,271 Αν είχατε καμιά ιδέα τι πραγματικά ήταν αυτό το μέρος, 335 00:27:38,360 --> 00:27:41,272 δεν θα έβαζες κοτόπουλο στο ψυγείο σου! 336 00:27:41,360 --> 00:27:44,830 Είσαι εδώ 80 μέρες, Τζον. Είμαι εδώ όλη μου τη ζωή. 337 00:27:45,760 --> 00:27:49,116 Πώς νομίζεις ότι ξέρεις αυτό το νησί είναι καλύτερο από εμένα; 338 00:27:49,200 --> 00:27:51,839 Επειδή είσαι στο αναπηρικό καροτσάκι... 339 00:27:52,640 --> 00:27:53,789 ...και δεν είμαι. 340 00:28:11,160 --> 00:28:12,878 Είχατε κανένα πρόβλημα; 341 00:28:19,080 --> 00:28:20,911 Εντάξει, ορίστε πώς θα λειτουργήσει αυτό. 342 00:28:21,000 --> 00:28:23,833 Θα με πάει στο υπόγειο. Μόλις είμαστε εκεί την άφησα να φύγει. 343 00:28:23,920 --> 00:28:25,797 Έχει κάνει αρκετά. Άσε με να σε πάρω. 344 00:28:25,880 --> 00:28:28,110 Δεν θέλω να με επιβραδύνεις. 345 00:28:28,920 --> 00:28:30,672 Έλα, πάμε. 346 00:28:31,240 --> 00:28:33,595 Γιάννη, πριν πας να ξέρεις... 347 00:28:33,680 --> 00:28:35,238 Ο Τζακ και εγώ κάναμε μια συμφωνία. 348 00:28:36,880 --> 00:28:39,792 Σε λιγότερο από μία ώρα φεύγει από αυτό το νησί σε αυτό το υποβρύχιο, 349 00:28:39,880 --> 00:28:41,279 και είναι εισιτήριο μονής διαδρομής. 350 00:28:41,360 --> 00:28:43,476 Η ανωμαλία εξαλείφθηκε τις επικοινωνίες μας. 351 00:28:43,560 --> 00:28:45,949 Δεν έχουμε τρόπο επικοινωνίας τον έξω κόσμο. 352 00:28:46,920 --> 00:28:50,959 Που σημαίνει όταν φύγει αυτό το δευτερεύον, δεν μπορεί να επιστρέψει ποτέ. 353 00:28:51,680 --> 00:28:55,434 Είτε καταστρέψετε το υποβρύχιο είτε το αφήσετε να φύγει το τελικό αποτέλεσμα είναι το ίδιο. 354 00:28:56,560 --> 00:28:58,471 Κανείς δεν θα βρει αυτό το νησί. 355 00:29:01,000 --> 00:29:02,353 Πάμε. 356 00:29:03,920 --> 00:29:05,353 Ερχομαι. 357 00:29:08,080 --> 00:29:10,275 Ξέρεις ότι σε χειραγωγεί, σωστά; 358 00:29:10,360 --> 00:29:11,509 Πώς είναι αυτό; 359 00:29:11,600 --> 00:29:14,319 Αυτό κάνει ο πατέρας μου. Χειραγωγεί τους ανθρώπους. 360 00:29:14,800 --> 00:29:17,314 Σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι δική σου ιδέα, αλλά είναι δικό του. 361 00:29:17,400 --> 00:29:19,630 Θα πρέπει να το έχω υπόψη μου. 362 00:29:28,280 --> 00:29:30,236 Το υποβρύχιο είναι εκεί κάτω. 363 00:29:30,320 --> 00:29:32,436 Στο τέλος της αποβάθρας. 364 00:29:34,200 --> 00:29:36,509 Λυπάμαι που έπρεπε να σε εμπλακώ σε αυτό. 365 00:30:46,160 --> 00:30:48,799 Κοίτα, ξέρω ότι δεν μου χρωστάς τίποτα. 366 00:30:48,880 --> 00:30:51,314 Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω για μια τελευταία χάρη. 367 00:30:57,200 --> 00:30:59,077 Δεν χτυπάς; 368 00:31:02,080 --> 00:31:03,832 Θέλω να αφήσεις τους φίλους μου να φύγουν. 369 00:31:04,520 --> 00:31:06,397 Αφού φύγω. 370 00:31:06,480 --> 00:31:09,517 Και αν έλεγα όχι, αυτό θα σε εμπόδιζε να φύγεις; 371 00:31:09,600 --> 00:31:11,158 Φυσικά και θα ήταν. 372 00:31:15,440 --> 00:31:17,749 Οι φίλοι σου είναι μόνο εδώ για να σε σώσει. 373 00:31:17,840 --> 00:31:21,037 Φαίνεται όμως ότι κάνεις καλή δουλειά να σώσεις τον εαυτό σου, έτσι... 374 00:31:24,520 --> 00:31:27,353 ...Υποθέτω ότι δεν υπάρχει λόγος να τους κρατήσω εδώ. 375 00:31:27,440 --> 00:31:29,749 Έχω τον λόγο σας για αυτό; 376 00:31:32,920 --> 00:31:34,239 Έχεις τον λόγο μου. 377 00:31:35,360 --> 00:31:38,591 Θα τους αφήσω να φύγουν μόλις φύγεις από το νησί. 378 00:31:47,440 --> 00:31:49,351 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι. 379 00:31:53,680 --> 00:31:55,477 Ευχαριστώ, Μπεν, 380 00:31:56,440 --> 00:31:58,635 για την τήρηση της υπόσχεσής σας. 381 00:32:33,520 --> 00:32:35,351 Γεια, κράτα το εκεί. 382 00:32:35,440 --> 00:32:37,715 Σήκωσε τα χέρια ψηλά. Ερχομαι σε! 383 00:32:37,800 --> 00:32:39,711 Είπα κατέβα. 384 00:32:50,000 --> 00:32:52,355 Τι κάνεις εδώ Γιάννη; 385 00:32:52,440 --> 00:32:54,670 Συγγνώμη, Τζακ. 386 00:32:56,840 --> 00:32:59,070 Συγγνώμη για τι; 387 00:33:24,360 --> 00:33:26,271 - Τι έκανες; - Γιάννη. 388 00:33:26,880 --> 00:33:28,871 Πες μου. Πες μου ότι δεν το έκανες. 389 00:33:28,960 --> 00:33:32,157 -Τι λες; - Πες μου ότι δεν σκότωσες εκείνο το παιδί. 390 00:33:32,640 --> 00:33:35,712 Τι; Νομίζεις ότι είχα κάτι έχει να κάνει με τον θάνατο του Πέτρου; 391 00:33:35,800 --> 00:33:38,837 Σου λέω να τελειώσεις τα πράγματα με τη μάνα του και μετά είναι νεκρός. 392 00:33:38,920 --> 00:33:41,718 Γιάννη, ηρέμησε σε παρακαλώ. Σκεφτείτε τι λέτε. 393 00:33:41,800 --> 00:33:43,995 - Γιατί να σκοτώσω τον Πέτρο; - Ήταν μαζί σου. 394 00:33:44,080 --> 00:33:47,755 Αυτό το κάνω εδώ και πολύ καιρό. Δεν ιδρώνω κάποιο πλούσιο παιδί. 395 00:33:47,840 --> 00:33:49,319 - Γιατί είσαι ακόμα εδώ; - Τι; 396 00:33:49,400 --> 00:33:52,039 Σου λέω να φύγεις. Μου λες ότι θα φύγεις. 397 00:33:52,120 --> 00:33:54,236 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 398 00:33:54,320 --> 00:33:57,312 Άκου, Γιάννη, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 399 00:33:58,120 --> 00:34:01,590 Δεν το τελείωσα. Έψαχνα για μια γωνία. 400 00:34:01,680 --> 00:34:04,148 Ήθελα να βγάλω κάποια χρήματα πριν βγω έξω. 401 00:34:04,240 --> 00:34:05,798 Στη συνέχεια όμως έγιναν όλα αυτά. 402 00:34:05,880 --> 00:34:09,156 Ο Πέτρος πέθανε και όλα μόλις μπήκε κατευθείαν στη δεξαμενή. 403 00:34:11,040 --> 00:34:12,996 Είναι συντετριμμένη. 404 00:34:13,080 --> 00:34:14,798 Διέκοψε τον γάμο. 405 00:34:14,880 --> 00:34:17,348 Δεν έχει κανένα κέρδος, Τζον. 406 00:34:17,440 --> 00:34:20,034 Είμαι απατεώνας, όχι δολοφόνος. 407 00:34:22,720 --> 00:34:24,438 Διέκοψε τον γάμο; 408 00:34:25,840 --> 00:34:27,751 Είπε ότι δεν μπορούσε να το αντιμετωπίσει. 409 00:34:28,520 --> 00:34:31,990 - Πρέπει να είναι μόνη. - Λοιπόν, αν της τηλεφωνούσα τώρα, 410 00:34:32,080 --> 00:34:35,117 αυτό θα μου έλεγε; 411 00:34:36,480 --> 00:34:38,357 Το τηλέφωνο είναι εκεί, Τζον. 412 00:34:44,680 --> 00:34:46,079 Ποιος είναι ο αριθμός της; 413 00:34:55,040 --> 00:34:58,396 Κύριε Λοκ, το ξέρουμε δεν είναι αυτό που θέλεις να ακούσεις, 414 00:34:58,480 --> 00:35:00,277 αλλά ο πατέρας σου έφυγε. 415 00:35:01,000 --> 00:35:04,117 Γνωρίζουμε ότι διέφυγε στο Μεξικό λίγο μετά τη συνάντησή σας, 416 00:35:04,200 --> 00:35:06,191 μετά εξαφανίστηκε. 417 00:35:06,760 --> 00:35:09,752 Λυπάμαι, αλλά θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε στον κόσμο αυτή τη στιγμή. 418 00:35:12,160 --> 00:35:15,914 Εντάξει, ντετέκτιβ. Αυτό είναι αρκετό. Ο κύριος Λοκ έχει δουλειά να κάνει σήμερα. 419 00:35:17,960 --> 00:35:20,235 Θα σας ενημερώσουμε αν εξελιχθεί κάτι. 420 00:35:20,320 --> 00:35:22,038 Γιάννη, Γιάννη, Γιάννη. 421 00:35:22,880 --> 00:35:26,156 Έχουμε τον εαυτό μας αρκετή μέρα μπροστά μας φίλε μου. 422 00:35:26,760 --> 00:35:28,273 Ωραία στιγμή για να σε σηκώσω από το κρεβάτι. 423 00:35:28,360 --> 00:35:30,635 Όχι, δεν θέλω. 424 00:35:30,720 --> 00:35:33,188 Δεν θυμάμαι να ρώτησα. 425 00:35:37,880 --> 00:35:40,758 Τώρα, οι περισσότεροι άνθρωποι αγωνίζονται με αυτό στην αρχή. 426 00:35:40,840 --> 00:35:44,071 Αλλά μην ανησυχείς. Θα το συνηθίσεις. 427 00:35:46,240 --> 00:35:48,117 Όχι, όχι, παρακαλώ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 428 00:35:48,200 --> 00:35:51,670 Γιάννη, έπεσες οκτώ ιστορίες και επέζησε, εντάξει; 429 00:35:51,760 --> 00:35:54,832 Δεν θέλω να ακούσω για τι δεν μπορείς να κάνεις. Πάμε. 430 00:35:54,920 --> 00:35:56,638 - Θα πάνε καλά. - Όχι. 431 00:35:56,720 --> 00:35:58,631 Θα πάνε καλά, Τζον. Ερχομαι. 432 00:36:05,360 --> 00:36:06,873 είσαι καλά. 433 00:36:08,360 --> 00:36:09,839 Πάμε λοιπόν. 434 00:36:09,920 --> 00:36:11,797 Ορίστε, φίλε. 435 00:36:15,080 --> 00:36:16,991 Δεν ήταν τόσο κακό, έτσι; 436 00:36:17,080 --> 00:36:19,230 Θα επιστρέψω αμέσως φίλε. 437 00:36:55,080 --> 00:36:57,469 Well, John, you've really έφυγε και το έκανε τώρα. 438 00:36:58,760 --> 00:37:01,911 You don't have to pretend να απογοητευόμαστε πια. 439 00:37:02,000 --> 00:37:04,355 We both know you wanted it to happen. 440 00:37:05,440 --> 00:37:07,635 That's why you left the C-4 στην τσάντα του Sayid, 441 00:37:07,720 --> 00:37:10,473 γιατί με ήθελες για να το πραγματοποιήσει. 442 00:37:11,600 --> 00:37:13,511 Λύστε του τις χειροπέδες, σε παρακαλώ, Ρίτσαρντ. 443 00:37:19,280 --> 00:37:21,157 You gonna do anything stupid? 444 00:37:22,240 --> 00:37:23,355 Όχι κύριε. 445 00:37:28,640 --> 00:37:31,632 Θυμάσαι νωρίτερα, when you called me a cheater? 446 00:37:32,480 --> 00:37:35,836 When you said I didn't deserve to live σε αυτό το νησί; Λοιπόν, πάρε αυτό. 447 00:37:35,920 --> 00:37:38,480 There I was, shaking hands with Jack, 448 00:37:38,560 --> 00:37:42,758 και σκέφτομαι ότι θα έδινα σχεδόν τα πάντα βρείτε έναν τρόπο να τον σταματήσετε να φύγει. 449 00:37:42,840 --> 00:37:46,992 Γιατί το να τον αφήσεις να φύγει θα ήταν σημάδι της αδυναμίας, της αποτυχίας, της ήττας. 450 00:37:47,080 --> 00:37:50,072 Οι δικοί μου θα το έβλεπαν αυτό. Θα το ήξεραν. 451 00:37:50,160 --> 00:37:52,196 Και αυτό, Γιάννη, θα ήταν το τέλος μου. 452 00:37:52,280 --> 00:37:53,838 Αλλά για να τον σκοτώσουν... 453 00:37:55,600 --> 00:37:57,397 Αυτό θα ήταν εξαπάτηση. 454 00:37:57,480 --> 00:38:01,189 Γιατί με άκουσαν και οι δικοί μου δώσε μια υπόσχεση και να αθετήσω τον λόγο μου, 455 00:38:02,400 --> 00:38:04,675 αυτό θα ήταν και το τέλος μου. 456 00:38:07,680 --> 00:38:11,468 Και μετά ήρθες βγαίνοντας από τη ζούγκλα, Τζον. 457 00:38:13,400 --> 00:38:16,198 Να κάνω το όνειρό μου πραγματικότητα. 458 00:38:18,560 --> 00:38:21,996 Δεν θα αρχίσεις να μιλάς για το μαγικό κουτί πάλι, εσύ; 459 00:38:24,000 --> 00:38:25,479 Όχι, Γιάννη. 460 00:38:25,560 --> 00:38:27,869 Θα σας δείξω τι προέκυψε από αυτό. 461 00:38:39,800 --> 00:38:42,678 Όταν σε ρώτησα αν πονούσε όταν υπέστης τον τραυματισμό σου, 462 00:38:42,760 --> 00:38:45,991 Νομίζω ότι με παρεξήγησες. Φαίνεται αρκετά προφανές 463 00:38:46,080 --> 00:38:50,358 όταν η πλάτη ενός ανθρώπου συνθλίβει αφού πετάχτηκε από ένα κτίριο, 464 00:38:50,440 --> 00:38:52,351 αυτό θα τσιμπήσει λίγο. 465 00:38:52,440 --> 00:38:55,398 Αλλά πραγματικά δεν ρώτησα για τον σωματικό πόνο. 466 00:38:55,880 --> 00:38:57,871 Θέλετε να μάθετε αν πλήγωσε τα συναισθήματά μου; 467 00:38:57,960 --> 00:38:59,279 Όχι, Γιάννη. 468 00:38:59,360 --> 00:39:03,194 Ήθελα να μάθω πώς ήταν όταν ο ίδιος σου ο πατέρας προσπάθησε να σε σκοτώσει. 469 00:39:06,120 --> 00:39:08,998 Αυτός είναι ο λόγος κατέστρεψες το υποβρύχιο, έτσι δεν είναι; 470 00:39:10,280 --> 00:39:11,759 Φοβάσαι. 471 00:39:11,840 --> 00:39:15,150 Τον φοβάσαι και αυτό είναι το μόνο μέρος που δεν μπορεί ποτέ να σε βρει. 472 00:39:15,240 --> 00:39:18,835 - Το μόνο μέρος στο οποίο δεν μπορεί ποτέ να φτάσει. -Τι θέλεις από μένα; 473 00:39:21,880 --> 00:39:24,189 Δεν ξέρω πώς έγινε. 474 00:39:25,080 --> 00:39:29,198 Αλλά φαίνεται να έχετε κάποια κοινωνία με αυτό το νησί, Γιάννη, 475 00:39:29,280 --> 00:39:32,192 και αυτό σε κάνει πολύ, πολύ σημαντικό. 476 00:39:32,880 --> 00:39:35,030 Δεν έχεις ιδέα αυτό που λες, 477 00:39:35,120 --> 00:39:38,351 αλλά με τον καιρό θα έχεις καλύτερη κατανόηση των πραγμάτων. 478 00:39:39,880 --> 00:39:41,632 Λοιπόν, τι θέλω; 479 00:39:42,480 --> 00:39:44,118 Θέλω να σε βοηθήσω, Γιάννη. 480 00:39:46,240 --> 00:39:47,389 Γιατί; 481 00:39:48,560 --> 00:39:51,358 Επειδή είμαι σε αναπηρικό καροτσάκι και δεν είσαι. 482 00:39:57,400 --> 00:39:58,992 Είστε έτοιμοι να δείτε; 483 00:40:38,240 --> 00:40:39,639 Μπαμπάς; 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net